La préfecture de Chiba borde le Pacifique et la baie de Tokyo, et sa culture culinaire reflète directement cette position. La préfecture produit plus de 80 % des cacahuètes du Japon, exploite le plus grand port de pêche du pays à Choshi et abrite l’une des plus anciennes traditions de dégustation d’unagi le long de l’allée menant au temple Naritasan. Pour les visiteurs étrangers prêts à s’aventurer au-delà des restaurants de l’aéroport de Narita et des food courts du Disney Resort, Chiba offre certaines des expériences culinaires les plus singulières et abordables de toute la région du Kanto.

Naritasan Omotesando — la grande rue de l’unagi du Japon

L’allée d’accès de 800 mètres (Omotesando) menant de la gare de Narita au temple Naritasan Shinshoji est bordée des deux côtés de restaurants d’unagi traditionnels, dont la plupart ont plus de cent ans. La tradition de l’anguille grillée y est l’une des plus célébrées du Japon, attirant des gourmets dévoués de Tokyo qui font le voyage de 60 minutes en train spécifiquement pour ce repas.

Les chefs d’unagi de Narita préparent l’anguille selon la méthode du Kanto : ouverte en portefeuille, cuite à la vapeur, puis grillée au charbon avec une sauce tare épaisse et sucrée à base de soja appliquée à plusieurs reprises durant la cuisson. Le résultat est une chair à la texture soyeuse avec un extérieur légèrement caramélisé et fumé. Le repas standard est une boîte laquée (unaju) avec l’anguille disposée sur du riz blanc, servie avec un bouillon clair, des pickles et un petit accompagnement de foie d’anguille (kimosu).

Les prix vont de 2 500 à 4 500 ¥ pour un set unaju standard dans la plupart des établissements. Les menus déjeuner premium à plusieurs préparations — dont côtes d’anguille grillées et riz à l’anguille cuit en cocotte d’argile — montent jusqu’à 8 000 ¥. La plupart des restaurants ouvrent à 11 h et ferment quand l’approvisionnement du jour est épuisé, généralement vers 15 h en semaine et plus tôt le week-end. Arriver à l’ouverture est conseillé pour éviter les files.

La rue conserve son caractère traditionnel — façades de bois, noren suspendus, odeur de charbon et de tare caramélisant dans l’air. C’est l’une des rues de restaurants les plus atmosphériques de la région du Kanto, entièrement accessible comme halte lors d’une escale à l’aéroport de Narita.

Marché aux poissons de Katsuura — le thon à la source

Katsuura se trouve sur la côte pacifique de la péninsule de Boso, au-dessus de l’un des plus riches lieux de pêche au large du Japon. Le marché aux poissons de gros de la ville tient des enchères matinales de thon rouge, de bonite et de coquillages vivants qui approvisionnent restaurants et marchés de toute la région. Une section du marché ouvre au public, où il est possible d’acheter directement aux étals.

L’expérience fonctionne ainsi : arrivez entre 6 h et 8 h quand la prise du jour est la plus fraîche et abondante. Parcourez les étals vendant des coupes qualité sashimi de thon rouge (hon maguro), de bonite (katsuo), de sériole (hamachi) et d’espèces de saison. Achetez ce qui vous intéresse, puis portez-le aux cabanes de préparation adjacentes où les vendeurs le trancheront en sashimi, l’emballeront sur glace et factureront un petit frais de préparation. Beaucoup de visiteurs mangent directement au marché aux tables debout, avec sauce soja, wasabi et bols de riz à l’achat.

La qualité est sans équivoque — le poisson est arrivé à ce marché quelques heures après avoir été pêché. Des coupes de thon qui coûteraient 3 000–5 000 ¥ dans un restaurant de sushi de Tokyo s’achètent ici à une fraction du prix. L’atmosphère du marché — pêcheurs en tabliers de caoutchouc, panneaux de prix manuscrits, caisses de polystyrène remplies de glace — est à mille lieues des expériences de poisson orientées touristes.

Accès : ligne JR Sotobo jusqu’à la gare de Katsuura ; le marché est à une courte marche vers le port.

Katsuo Tataki — la bonite du Pacifique de Boso

Les eaux pacifiques au large de la péninsule de Boso sont le premier lieu de pêche à la bonite du Japon, et Katsuura et le littoral environnant produisent parmi les meilleures katsuo du pays. Le katsuo tataki en est la préparation définitive : d’épaisses tranches de bonite, légèrement saisies sur de la paille de riz (wara) à très haute température jusqu’à ce que l’extérieur soit grillé et parfumé tandis que l’intérieur reste cru et net. Le poisson est ensuite tranché et servi avec du ponzu (soja aux agrumes), du gingembre râpé, des oignons de printemps émincés et du myoga finement tranché.

Plusieurs restaurants du port à Katsuura et à Choshi se spécialisent dans la katsuo fraîche de leurs propres bateaux. La version grillée au wara — où la saisie fumée et caramélisée de la paille de riz se mêle à la richesse nette d’une bonite très fraîche — est l’une des meilleures choses à manger où que ce soit au Japon. Une assiette de katsuo tataki revient à 1 200–2 000 ¥ dans la plupart des restaurants du port.

La saison de la katsuo s’étend du printemps au début de l’automne, avec un pic de qualité vers mai-juin (hatsu-gatsuo, première bonite de la saison) et de nouveau en septembre-octobre (modori-gatsuo, bonite de retour à teneur en gras plus élevée).

Choshi — brasseries de sauce soja et cuisine de port du Pacifique

Choshi se trouve à l’extrême pointe nord-est de la péninsule de Boso, s’avançant dans le Pacifique là où la rivière Tone rencontre l’océan. C’est le plus grand port de pêche du Japon en volume débarqué, traitant d’énormes quantités de balaou (sanma), sardines, bonite et maquereau. La ville abrite aussi les brasseries de sauce soja Yamasa et Higeta, deux des producteurs les plus importants historiquement du Japon.

Les deux brasseries proposent des visites d’usine gratuites en semaine (réservation à l’avance requise). Les visites couvrent le processus de fermentation traditionnel — les fûts de cèdre vieillissants, le mélange de soja et de koji de blé, le pressage et la pasteurisation — et se concluent par une séance de dégustation permettant de comparer différents grades et styles de sauce soja. La différence entre une sauce soja premium de Choshi vieillie en fûts traditionnels et le produit standard des supermarchés est immédiatement perceptible.

Le quartier des izakaya de Choshi près du port sert la pêche du port avec la saveur concentrée de la sauce soja brassée localement dans tout, des sashimis aux poissons grillés en passant par les bouillons de nouilles. Une soirée d’izakaya à Choshi — poisson frais du Pacifique, excellent saké et l’atmosphère particulière d’une ville de pêche en activité — est l’une des expériences les plus authentiques de Chiba.

Accès : express limité Shiosai de la ligne JR Sobu depuis la gare de Tokyo direct jusqu’à Choshi (2 heures, 3 880 ¥ avec siège réservé).

Cacahuètes de Chiba — la capitale de la cacahuète du Japon

La préfecture de Chiba produit plus de 80 % de toute la récolte de cacahuètes du Japon, et la culture culinaire locale autour de la cacahuète est bien plus sophistiquée que l’emballage souvenir ne le laisse supposer. Les cacahuètes fraîches bouillies dans leur coque (yude rakkasei), disponibles en automne aux étals de bord de route de toute la préfecture, ont un caractère complètement différent des cacahuètes grillées — plus douces, plus terreuses et intensément savoureuses d’une manière qui les rend addictives.

Parmi les produits locaux à base de cacahuète à rechercher : le tofu de cacahuète fait main (rakkasei dofu), disponible dans les relais routiers et boutiques spécialisées ; le beurre de cacahuète fraîchement moulu chez quelques producteurs spécialisés de la ville de Chiba ; et les cacahuètes frites aux saveurs inhabituelles (wasabi, mentaiko et diverses préparations au soja) vendues dans les boutiques de souvenirs des gares de la préfecture. Les wagashi (confiseries traditionnelles) à base de cacahuète des confiseurs établis de longue date du secteur de Yachimata — le centre de la région agricole de la cacahuète de Chiba — sont particulièrement bons.

La saison des récoltes court d’octobre à novembre, et les relais routiers de toute la préfecture vendent des cacahuètes fraîchement récoltées directement des fermes durant cette fenêtre.

Conseils pratiques

Timing des marchés : le marché aux poissons de Katsuura est le plus animé de 6 h à 8 h. La plupart des restaurants d’unagi de Naritasan Omotesando ouvrent à 11 h. Les visites de brasserie à Choshi nécessitent une réservation à l’avance (en semaine uniquement).

Combiner gastronomie et visites : le déjeuner d’unagi de Naritasan s’associe naturellement à la visite du temple avant ou après le repas. La matinée au marché de Katsuura fait un bon début de journée sur la péninsule de Boso se poursuivant à Nokogiri-yama l’après-midi. Choshi se combine avec le phare du cap Inubosaki et une marche côtière pour une journée complète.

Langue : les restaurants orientés touristes de Naritasan gèrent l’anglais de base. Les étals du marché de Katsuura et les izakaya de Choshi non — apportez un téléphone avec une appli de traduction par caméra.