La ville marchande de Sawara, à Katori, est le joyau des vieilles villes du Chiba — une « petite Edo » magnifiquement préservée où maisons de marchands aux tuiles noires, saules et ponts de pierre bordent le canal de l’Ono. Jadis prospère carrefour du commerce fluvial, elle conserve une rare atmosphère de l’époque d’Edo, à savourer lors d’une promenade en barque sur le canal ou d’une flânerie devant ses vieilles brasseries de saké et l’ancienne maison d'Ino Tadataka, l’arpenteur qui dressa la première carte précise du Japon. Deux fois l’an, les rues s’animent de la spectaculaire grande fête de Sawara, quand d’immenses chars surmontés de figures géantes sont tirés à travers les ruelles — une tradition inscrite à l’UNESCO.
Ce guide couvre la ville des canaux, les barques, la grande fête et l’accès.
🗓️ En bref
| Lieu | Katori (Sawara), nord du Chiba |
| Incontournables | Canaux, barques, chars de fête |
| Durée | Une demi-journée |
| Meilleure période | Toute l’année ; fêtes en juillet et octobre |
| Idéal pour | Histoire, photographie, balade, culture |
La petite Edo des canaux
- Flânez le long du canal de l’Ono bordé de maisons de marchands d’Edo et Meiji, de saules et de ponts de pierre.
- Faites une promenade en barque (sappa-bune) pour la vue classique.
- Visitez l’ancienne résidence et le musée d'Ino Tadataka, à la gloire du cartographe pionnier du Japon.
La grande fête de Sawara
- Tenue deux fois l’an (mi-juillet à Honjuku, mi-octobre à Shinjuku), la grande fête de Sawara est l’une des trois grandes fêtes de chars du Kanto.
- D’énormes chars (dashi) surmontés de figures historiques et mythologiques géantes sont tirés dans les rues au son de la musique Sawara-bayashi.
- Elle est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
Conseils
- Le paysage urbain est ravissant en toute saison ; venez pendant une fête pour le grand spectacle (attendez-vous à la foule).
- Goûtez le saké local et l’anguille grillée dans les vieilles boutiques.
Combinez votre visite
Sawara se marie au nord du Chiba :
- Rendez hommage au grand sanctuaire de Katori voisin (l’un des plus anciens du Japon).
- Faites une dégustation de cacahuètes de Boso en chemin — voir notre guide des cacahuètes de Chiba .
Comment s’y rendre
- JR ligne Narita jusqu’à la gare de Sawara, ~10–15 min à pied jusqu’au quartier des canaux.
- ~1,5 h depuis Tokyo ; facile à ajouter à une visite de Narita.