Un goshuin (御朱印) est un sceau calligraphique délivré par un sanctuaire shinto ou un temple bouddhiste, écrit à la main sur un carnet accordéon appelé goshuin-cho (御朱印帳). À l’origine un reçu délivré aux pèlerins qui avaient copié des sutras dans un temple, les goshuin sont devenus l’un des souvenirs les plus gratifiants d’un voyage au Japon — chacun est tracé au pinceau individuellement, magnifiquement personnel, et impossible à produire en masse. La préfecture de Hiroshima est un excellent endroit pour commencer (ou continuer) une collection : le sanctuaire d’Itsukushima délivre l’un des goshuin les plus prisés du Japon, et la préfecture offre un circuit gérable de grands et petits sanctuaires et temples en un seul voyage.
Bases du goshuin pour les débutants
Ce dont vous avez besoin
- Goshuin-cho (御朱印帳) — le carnet à pliage accordéon qui contient les sceaux. Achetez-en un au premier sanctuaire ou temple que vous visitez. Le sanctuaire d’Itsukushima et Daisho-in vendent tous deux de beaux modèles pour 1 500 à 2 500 ¥.
- Espèces — Les goshuin se paient en espèces, généralement 300 à 500 ¥ chacun. Certaines éditions spéciales coûtent 500 à 1 000 ¥.
Comment recevoir un goshuin
- Rendez d’abord hommage au sanctuaire ou temple (inclinez-vous, sonnez la cloche, offrez une pièce, frappez des mains si shinto)
- Trouvez le comptoir goshuin (御朱印所 / 朱印所) — généralement clairement indiqué ; demandez si vous n’êtes pas sûr
- Remettez votre goshuin-cho ouvert à la prochaine page vierge
- Payez les frais (ayez la monnaie exacte quand c’est possible)
- Attendez pendant que le calligraphe trace le sceau au pinceau
- Recevez votre carnet avec une petite inclinaison et un « arigatō gozaimasu » discret
Étiquette
- Un seul carnet pour les sanctuaires et les temples est désormais largement accepté, bien que les puristes gardent des carnets séparés. Si vous débutez, un seul carnet convient.
- Ne photographiez jamais le calligraphe au travail sans demander — beaucoup trouvent cela irrespectueux
- Soyez patient — aux heures d’affluence (jours de festival, dimanches) il peut y avoir des files de 15 à 30 minutes
- Comportement calme au comptoir — pas de conversations bruyantes, pas de nourriture
Sanctuaire d’Itsukushima (厳島神社)
Le goshuin le plus célèbre et le plus photographié de la préfecture de Hiroshima.
- Lieu : Île de Miyajima, baie de Hiroshima
- Comptoir goshuin : À l’intérieur du complexe principal du sanctuaire, sur le parcours de sortie
- Coût : 500 ¥
- Éditions spéciales : Goshuin saisonniers en édition limitée pour les jours de festival spéciaux (Kangensai, Nouvel An)
- Goshuin-cho : Beaux modèles originaux à partir de 2 000 ¥, présentant le motif du torii flottant
Conseils de visite
- Arrivez tôt (avant 09h00) pour éviter les plus longues files au comptoir goshuin
- Combinez avec le complexe du Senjokaku et de la pagode de Miyajima au-dessus du sanctuaire — ils ont leur propre goshuin
- Les frais d’entrée du sanctuaire (300 ¥) sont distincts des frais de goshuin
Temple Daisho-in (大聖院) — Miyajima
Le temple bouddhiste de 806 apr. J.-C. au pied du mont Misen. L’une des expériences goshuin les plus atmosphériques de Hiroshima — délivré dans un petit bureau à l’intérieur du complexe du temple.
- Lieu : Miyajima, base du mont Misen
- Coût : 300 ¥
- Options multiples : Daisho-in propose plusieurs goshuin différents selon le sous-sanctuaire du temple que vous souhaitez honorer — dont la salle de la grotte Henjokutsu, le Maniden, et d’autres. Demandez le menu.
- Atmosphère : Plus calme que le sanctuaire d’Itsukushima ; vous pouvez souvent observer le travail de calligraphie être exécuté
C’est l’un des arrêts goshuin les plus gratifiants de Miyajima — de nombreux visiteurs qui collectionnent les deux trouvent la calligraphie de Daisho-in particulièrement belle.
Sanctuaire Gokoku de Hiroshima (広島護国神社)
Situé dans l’enceinte du château de Hiroshima, le sanctuaire Gokoku (litt. « sanctuaire protecteur du pays ») est le principal sanctuaire shinto de la ville. C’est l’une des destinations hatsumode (première prière du Nouvel An) les plus populaires de Hiroshima, attirant plus de 600 000 visiteurs durant la période du Nouvel An.
- Lieu : Dans l’enceinte du château de Hiroshima, Naka-ku
- Coût : 500 ¥
- Heures du bureau goshuin : 09h00–16h30
- Spécial : Particulièrement populaire pour les goshuin-cho dédiés à la victoire et à la protection
- Combinez avec : Le château de Hiroshima, 5 min à pied
Temple Mitaki-dera (三瀧寺)
Un temple forestier serein dans les collines au nord de la ville de Hiroshima, avec trois cascades traversant l’enceinte. Le bureau de calligraphie du temple se trouve dans un bâtiment en bois tranquille à côté de la salle principale.
- Lieu : Mitaki, Nishi-ku Hiroshima (25 min en tram + 10 min à pied)
- Coût : 300 ¥
- Pourquoi visiter : L’une des expériences goshuin les plus paisibles de la ville ; la pagode Tahoto (bien culturel important national relocalisé ici en 1951) est une toile de fond mémorable
Temple Kosanji (耕三寺) — Ikuchijima
Le complexe de temple excentrique du milieu du XXe siècle sur l’itinéraire cyclable de la Shimanami Kaido. Le temple propose des goshuin de plusieurs bâtiments à l’intérieur du complexe.
- Lieu : Setoda, île d’Ikuchijima
- Coût : 300 ¥ par goshuin (plusieurs disponibles)
- Vaut la peine pour : Les cyclistes déjà sur la Shimanami Kaido ; le goshuin-cho ici présente l’architecture inhabituelle du temple
Sanctuaire Oyamazumi (大山祇神社) — Omishima
L’un des sanctuaires shinto les plus importants du Japon, dédié au dieu des montagnes, de la mer, et de la guerre. Le sanctuaire possède l’une des collections d’armures de samouraï médiévales les plus étendues du pays. Situé sur l’île d’Omishima sur l’itinéraire de la Shimanami Kaido.
- Lieu : Île d’Omishima (milieu de la Shimanami Kaido)
- Coût : 500 ¥
- Spécial : Goshuin en édition limitée disponible présentant le lien du sanctuaire avec l’histoire maritime
- Vaut un détour : Oui — combinez avec le musée des armures
Autres arrêts goshuin notables à Hiroshima
| Site | Lieu | Coût | Notes |
|---|---|---|---|
| Temple Senkoji | Colline d’Onomichi | 300 ¥ | Combinez avec la promenade des temples |
| Temple Jodoji | Onomichi | 300 ¥ | Salle principale trésor national |
| Temple Tennei-ji | Onomichi | 300 ¥ | Toile de fond de pagode à trois étages |
| Sanctuaire Tagata (Saijo) | Saijo | 300 ¥ | Combinez avec une visite de brasserie de saké |
| Temple Fukuzenji | Tomonoura | 300 ¥ | Salle de réception de l’époque d’Edo |
| Sanctuaire Iyaminamiji | Tomonoura | 300 ¥ | Petit sanctuaire de port |
| Daihonzan Bukko-ji | Ville de Hiroshima | 300 ¥ | Temple bouddhiste Shin actif |
| Temple Hofuku-ji | Fukuyama | 300 ¥ | Temple à jardin zen |
Exemples d’itinéraires de circuit goshuin
Circuit goshuin de Hiroshima en une journée
- 08h30 Zone du château de Hiroshima — goshuin du sanctuaire Gokoku
- 10h00 Tram jusqu’à Miyajima-guchi + ferry pour Miyajima
- 11h00 Goshuin du sanctuaire d’Itsukushima
- 12h30 Déjeuner à Omotesando
- 13h30 Goshuin du temple Daisho-in (options multiples)
- 16h00 Retour à Hiroshima
- 17h00 Téléphérique de Senkoji et visite rapide (si visite d’Onomichi ajoutée)
Goshuin & tourisme sur deux jours
- Jour 1 : Ville de Hiroshima — sanctuaire Gokoku + Mitaki-dera
- Jour 2 : Miyajima — sanctuaire d’Itsukushima + Daisho-in + (Senjokaku en option)
Randonnée goshuin sur la Shimanami Kaido
Pour les pèlerins cyclistes, une randonnée de 2 à 3 jours sur la Shimanami Kaido peut collecter des goshuin à :
- Jour 1 : Temple Kosanji (Ikuchijima)
- Jour 2 : Sanctuaire Oyamazumi (Omishima)
Goshuin-cho (carnets de sceaux) à acheter à Hiroshima
Le goshuin-cho que vous choisissez fait partie du souvenir. Hiroshima offre quelques modèles distinctifs :
| Source | Thème du modèle | Prix approx. |
|---|---|---|
| Sanctuaire d’Itsukushima | Motif du torii flottant | 2 000–2 500 ¥ |
| Temple Daisho-in | Motifs bouddhistes, lotus | 1 800–2 200 ¥ |
| Sanctuaire Gokoku | Imagerie du château de Hiroshima | 1 500–2 000 ¥ |
| Mitaki-dera | Cascade et pagode Tahoto | 1 800 ¥ |
Certains voyageurs en achètent deux — un pour les sanctuaires, un pour les temples — bien que de nombreux sanctuaires acceptent désormais les carnets mixtes.
Conseils pratiques
- Espèces uniquement. Apportez toujours des pièces de 500 ¥ ; tous les comptoirs ne rendent pas la monnaie sur les billets de 10 000 ¥
- Moment de la journée. La plupart des comptoirs ouvrent de 09h00 à 16h30. Arrivez le matin pour des files plus courtes
- Jours de festival. Des goshuin en édition spéciale peuvent être délivrés les jours de festival — mais les files sont considérablement plus longues
- Ne vous précipitez pas. Asseyez-vous un moment avec le carnet après avoir reçu chaque sceau ; la valeur réside dans l’accumulation lente
- Photographie : Photographier les pages du goshuin-cho est acceptable pour un usage personnel ; photographier le calligraphe au travail ne l’est pas
- Première page. Beaucoup de gens réservent la première page d’un nouveau carnet pour leur arrêt le plus significatif. Itsukushima est un candidat digne de cette première page.
- Rangement : Les goshuin-cho doivent être rangés à plat dans un endroit propre et sec. Certains collectionneurs gardent les leurs dans une pochette en soie — vendue dans la plupart des sanctuaires et temples.
