Arima Onsen se trouve dans une vallée boisée derrière le mont Rokko, à peine à une demi-heure du centre de Kobe et pourtant semblable à un village de montagne. C’est l’une des trois sources chaudes les plus anciennes du Japon, mentionnée dans les chroniques du VIIIe siècle et fréquentée par les empereurs et par le seigneur de guerre Toyotomi Hideyoshi, et elle est célèbre pour deux eaux entièrement différentes jaillissant côte à côte : le kinsen, l'« eau d’or », très riche en fer et salée, qui s’oxyde en brun rouille au contact de l’air, et le ginsen, l'« eau d’argent » limpide chargée de carbonate et de radium. Ruelles pentues étroites, vieux ryokan et deux bains publics en font le voyage onsen classique le plus facile du Kansai.
🗓️ En bref
| Lieu | Arrondissement de Kita, Kobe |
| Horaires | Bains publics ~9h–22h |
| Entrée | Bains publics ~800 ¥ ; usage de jour en ryokan variable |
| Durée | Une demi-journée, ou une nuit |
| Meilleure saison | Toute l’année ; couleurs d’automne en novembre |
Que faire
- Se baigner dans le kinsen (eau d’or) rouille riche en fer.
- Le comparer au ginsen (eau d’argent) limpide et carbonaté.
- Les deux bains publics, Kin-no-yu et Gin-no-yu.
- Des ruelles pentues de vieux ryokan, boutiques et évents de vapeur.
À combiner
- Combinez avec le téléphérique du mont Rokko et les vues du sommet.
- Associez à Kobe Harborland dans la ville en contrebas.
- Consultez notre aperçu de Hyogo .
Accès
- En métro + train : métro de Kobe jusqu’à Tanigami, puis Shintetsu jusqu’à Arima Onsen — environ 30 minutes depuis Sannomiya.
- En téléphérique : par-dessus le mont Rokko depuis Kobe, panoramique mais plus lent.
Conseils
Vous pouvez venir à la journée sans y dormir : les deux bains publics permettent d’essayer les deux eaux pour un tarif modeste, et de nombreux ryokan vendent des bains de jour. Apportez une vieille serviette — l’eau d’or teinte le tissu en rouille définitivement — et notez qu’elle est fortement saline : rincez-vous et buvez de l’eau après le bain.
