La préfecture de Kanagawa contient deux expériences de voyage très différentes requérant des stratégies d’hébergement très différentes : Hakone (station thermale de montagne) et Yokohama/Kamakura (côte urbaine). Planifiez laquelle vous privilégiez avant de réserver.

Meilleures zones où loger

Hakone — la première station onsen du Japon

Un parc national montagneux à 90 minutes de Tokyo par l’express Romancecar. Y passer la nuit transforme l’expérience — les excursionnistes partent, la brume de montagne s’épaissit, et les dîners de ryokan et les bains privés deviennent la soirée. Idéal pour : couples, jeunes mariés, quiconque veut l’expérience quintessentielle du ryokan japonais.

Le front de mer de Yokohama (Minato Mirai)

Des hôtels surplombant la baie de Yokohama avec la grande roue emblématique et la ligne d’horizon de la Landmark Tower. Excellent accès au Chinatown, au parc Yamashita, et à l’entrepôt de brique rouge. Idéal pour : familles, voyageurs d’affaires, ceux qui veulent une alternative plus détendue à Tokyo.

Kamakura

L’ancienne capitale aux 65 temples et sanctuaires. Petites pensions et auberges dans des quartiers résidentiels près de Hase ou de la gare de Kita-Kamakura. Idéal pour : voyageurs axés sur les temples, la méditation, et la nature.

Ryokan de Hakone — luxe (50 000–200 000+ ¥/pers)

Gora Kadan ⭐⭐⭐⭐⭐

Un bien culturel national — une ancienne villa d’été impériale convertie en l’un des ryokan les plus célébrés du Japon. Jardin de pierre conçu par le maître paysagiste Nakane Kinsaku, cuisine incorporant les légumes de montagne de Hakone, et un célèbre bain extérieur aux vues saisonnières. Emplacement : Gora. Meilleure saison : feuillage d’automne.

Hakone Ginyu ⭐⭐⭐⭐⭐

Ryokan au sommet d’une falaise avec des bains extérieurs privés (rotenburo) attachés à chaque chambre — une véritable rareté même au Japon. Vues sur la vallée de Hayakawa à travers des bosquets de bambous. Dîner kaiseki mettant en vedette les fruits de mer de Kanagawa. Emplacement : Miyagino.

Fujiya Hotel ⭐⭐⭐⭐ (historique)

Le plus vieil hôtel de style occidental du Japon, fondé en 1878, au passé légendaire — Albert Einstein et John Lennon y ont tous deux séjourné. Après une rénovation majeure, il combine la grandeur victorienne avec le confort moderne. Les chambres historiques ont plus de caractère que la nouvelle aile. Emplacement : Miyanoshita.

Hakone — milieu de gamme (18 000–50 000 ¥/pers)

Hakone Yuryo

Une installation onsen à la journée et pour la nuit avec de magnifiques bains en cyprès hinoki et des bassins extérieurs saisonniers. Bains familiaux privés disponibles à l’heure. Idéal pour ceux qui veulent un onsen authentique sans le prix complet d’un ryokan. Emplacement : Tonosawa.

Yama no Hotel

Un ryokan à prix raisonnable sur les rives du lac Ashinoko avec des vues directes sur le Fuji depuis le rotenburo par temps clair. Chambres en tatami simples et propres. Plus abordable que la plupart des options de Hakone. Emplacement : Moto-Hakone.

Hôtels de Yokohama

InterContinental Yokohama Grand ⭐⭐⭐⭐⭐

Une tour en forme de voile à la pointe de Minato Mirai avec des chambres faisant face à la baie, au port, ou au paysage urbain. Le restaurant et le bar aux étages supérieurs sont une institution de Yokohama. Zone : Minato Mirai.

Yokohama Royal Park Hotel ⭐⭐⭐⭐⭐

Occupe les étages 52 à 67 de la Yokohama Landmark Tower — le deuxième plus haut bâtiment du Japon. Les chambres au-dessus du 60ᵉ étage offrent des vues dégagées sur le Fuji par temps clair. Bien gérée avec d’excellentes options de petit-déjeuner.

Hotel New Grand (historique)

La grande dame de Yokohama, fondée en 1927, surplombant le parc Yamashita. MacArthur en fit brièvement son QG en 1945. Chambres classiques, service à l’ancienne, et un emplacement superbe face au port. Tarifs de milieu de gamme pour un hôtel réellement historique.

Séjours à Kamakura

Kamakura Palace Hotel

Un petit hôtel bien situé dans les collines au-dessus de Hase avec des vues vers la baie de Sagami. Chambres simples, parking privé, et un personnel réellement serviable. À distance de marche de Kotoku-in (Grand Bouddha) et de Hase-dera.

Cozy Garden Kamakura (pension)

Une maison japonaise traditionnelle magnifiquement convertie près de la gare de Kita-Kamakura. Chambres de style occidental et japonais. Jardin japonais, salon commun avec cheminée. Base parfaite pour des itinéraires axés sur les temples.

Conseils pratiques

  • Hakone Free Pass : couvre le Romancecar depuis Shinjuku, le Hakone Tozan Railway, le téléphérique, et le ferry du lac. Achetez-le à la gare de Shinjuku. Réduit considérablement les coûts de transport.
  • Enregistrement en ryokan : généralement 15h–17h avec dîner à 18h ou 19h — n’arrivez pas en retard sans appeler à l’avance.
  • Règles de l’onsen : les tatouages sont interdits dans la plupart des onsen (y compris les bains communs de ryokan). Certains établissements offrent désormais des bains privés comme alternative — confirmez avant de réserver si cela est pertinent.
  • Hautes saisons : fleurs de cerisier (fin mars–avril), feuilles d’automne (mi-novembre), et Nouvel An (29 déc–3 janv) voient la demande grimper. Réservez les ryokan de Hakone 6 mois à l’avance.
  • Excursion d’une journée à Kamakura vs nuit sur place : Kamakura peut se faire en excursion d’une journée depuis Tokyo ou Yokohama, mais un séjour d’une nuit vous permet d’expérimenter le calme après le départ des foules de circuits de jour.