Pendant quelques semaines au début de l’été, généralement de fin mai à juin, Nara offre l’un des spectacles fugaces les plus magiques du Japon : la douce lueur des lucioles (hotaru) dérivant au-dessus de ses étangs et cours d’eau après la tombée de la nuit. Les doux ruisseaux et l’eau propre autour de l’ancienne capitale — de l’étang réfléchissant de Sarusawa avec son pavillon Ukimido aux canaux du jardin d’Isuien et aux douves et rivières tranquilles en périphérie de la ville — fournissent l’habitat calme et non pollué dont ces insectes lumineux ont besoin. Les soirées chaudes et sans vent après le crépuscule sont les meilleures, quand les lucioles s’élèvent en constellations silencieuses au-dessus de l’eau, une image japonaise par excellence de la beauté estivale éphémère.

🗓️ En bref
Lieu Étang de Sarusawa et cours d’eau, Nara
Horaires Après le crépuscule les soirées du début de l’été
Entrée Gratuit
Durée 1 à 1,5 heure
Meilleure saison Fin mai–juin, nuits chaudes et sans vent

À voir

  • Des lucioles dérivant au-dessus des étangs et cours d’eau après la tombée de la nuit.
  • Le pavillon Ukimido reflété dans l’étang de Sarusawa.
  • Des ruisseaux de jardin propres et des douves tranquilles en périphérie de la ville.
  • Un spectacle saisonnier fugace et magique du début de l’été.

À combiner

  • Combinez avec une visite de jour à Kofukuji et à l’étang de Sarusawa.
  • Associez à Naramachi pour une soirée dans la vieille ville.
  • Consultez notre aperçu de Nara .

Accès

  • À pied : l’étang de Sarusawa est central, près de Kofukuji ; d’autres spots parsèment la périphérie de la ville.
  • Horaires : demandez sur place les spots à lucioles actuels et les dates de pointe.

Conseils

La saison des lucioles est courte et changeante — généralement de fin mai à juin — demandez donc à votre hébergement ou à un office de tourisme les meilleurs spots et le moment actuels, car les insectes se déplacent avec la météo. Allez-y par une soirée chaude et calme après la nuit noire, gardez les lumières de téléphone et le flash éteints (la lumière vive les dérange), et tenez-vous simplement tranquillement au bord de l’eau ; les lucioles récompensent la patience et le calme.