Chikubushima est l’île sacrée du lac Biwa, un îlot vert escarpé au large de la rive nord du lac qui attire les pèlerins depuis plus de mille ans comme l’un des principaux sanctuaires japonais de Benzaiten, déesse de la musique, de l’eau et de la fortune. Ses escaliers de pierre montent du quai du ferry à travers le temple Hogonji — une étape du pèlerinage Saigoku Kannon — jusqu’au sanctuaire Tsukubusuma, dont la salle de culte Trésor national et l’ornée porte Karamon préservent des sculptures et structures transférées du château disparu de Fushimi de Toyotomi Hideyoshi, et les visiteurs lancent des disques d’argile kawarake depuis le bord de la falaise vers un torii en contrebas, un vœu exaucé si le disque le traverse.

🗓️ En bref
Lieu Nord du lac Biwa, Shiga
Horaires Visites liées au ferry, ~75–85 min sur l’île
Entrée Entrée 600 ¥ + ferry ~3 000–3 400 ¥ aller-retour
Durée Demi-journée avec les traversées
Meilleure saison Jours clairs du printemps à l’automne

À voir

  • Le sanctuaire Tsukubusuma, salles Trésors nationaux du château de Fushimi.
  • L’ornée porte Karamon, un chef-d’œuvre Momoyama.
  • Le temple Hogonji et ses escaliers de pèlerinage.
  • Le lancer de disques kawarake à travers le torii du bord de falaise.

À combiner

Accès

  • En ferry : depuis les ports de Nagahama ou d’Imazu, ~25–30 minutes par trajet.
  • Horaires : les ferries sont peu fréquents — vérifiez l’horaire de retour avant de débarquer.

Conseils

Le temps sur l’île est fixé par l’horaire des ferries à environ 75–85 minutes, ce qui suffit pour le circuit complet si vous grimpez régulièrement — les 165 marches de pierre depuis le quai sont l’exercice principal de la journée. Achetez des disques kawarake au sanctuaire (écrivez un vœu sur l’un, lancez l’autre) et visez calmement : en faire voler un à travers le torii en contrebas est plus difficile et plus satisfaisant qu’il n’y paraît.