Hawai Onsen se trouve sur la rive ouest du lac Togo, un petit lac près de Kurayoshi au centre de Tottori — et son nom, un authentique vieux toponyme japonais, est une pure coïncidence avec les îles du Pacifique, fait que la ville met gentiment en avant. Ses sources chaudes ont la particularité de jaillir du fond du lac lui-même, et des ryokan bordent la rive avec des bains et des chambres donnant sur l’eau, où une porte torii se dresse dans les hauts-fonds et où la vue atteint les montagnes au-delà. Avec Togo Onsen de l’autre côté du lac, elle offre un bain lacustre tranquille et pittoresque loin des foules.
🗓️ En bref
| Lieu | Secteur de Kurayoshi, Tottori |
| Horaires | Ryokan et bains ; usage de jour variable |
| Entrée | Bains de jour variables ; nuitée aux tarifs ryokan |
| Durée | Une demi-journée ou une nuit |
| Meilleure saison | Toute l’année ; coucher de soleil sur le lac |
À voir
- Des sources chaudes jaillissant du fond du lac Togo.
- Des ryokan aux bains donnant sur l’eau.
- Une porte torii se dressant dans les hauts-fonds du lac.
- Le nom « Hawai » fortuit, gentiment mis en avant.
À combiner
- Combinez avec le quartier aux murs blancs de Kurayoshi tout proche.
- Associez à la cueillette de poires de Tottori dans le secteur de Kurayoshi.
- Consultez notre aperçu de Tottori .
Accès
- En train + bus : JR jusqu’à Matsuzaki ou Kurayoshi, puis un bus local.
- En voiture : sur la rive du lac Togo, avec stationnement de ryokan.
Conseils
Choisissez un ryokan avec un bain face au lac, tout l’attrait — se prélasser en regardant le lac Togo, surtout au coucher du soleil, est ce qui distingue Hawai d’un onsen ordinaire. Le bain à la journée est possible sans y séjourner, cela s’associe naturellement à la vieille ville de Kurayoshi voisine, et n’attendez rien de réellement hawaïen au-delà du nom et de quelques touches espiègles.
