兵库县的住宿环境在日本极为特殊：同一个县里，可以住在日本历史最悠久的温泉旅馆享受私人金泉、在运河边浴衣漫步七座外汤、醒来望向神户国际商港的灯火，或者步行至世界遗产城堡脚下。各地区选择多元，本指南按区域与预算分类整理。
有马温泉
有马温泉自7世纪起便是日本顶级度假温泉地，丰臣秀吉曾12次造访。旅馆可使用两种极为罕见的天然泉质——含铁锈红色「金泉」与清澈碳酸「银泉」。
顶级旅馆
陶泉 御所坊（Tocen Goshoboh）
- 约10间客房，全室含私人金泉浴槽
- 价格：¥60,000至¥100,000/人（含晚餐、早餐）
- 有马温泉最高水准，创业于平安时代
- 提前2至3个月预约（秋冬周末）
有马格兰大酒店（Arima Grand Hotel）
- 有马规模最大的温泉设施，含大浴场与客房浴
- 价格：¥25,000至¥50,000/人（含两餐）
- 客房数量多，可用性优于小型旅馆
中等旅馆
中の坊 瑞苑（Nakanobo Zuien）
- 精致庭园，室内室外金银泉浴池齐备
- 价格：¥20,000至¥30,000/人（含两餐）
月光园 鴻月（Gekkoen Kogetsu）
- 近期翻修，兼具现代设施与传统风格
- 室外金泉日落浴是有马代表性体验之一
- 价格：¥18,000至¥25,000/人（含两餐）
平价选项（民宿）
- 含金泉银泉大浴场与家常餐食
- 价格：¥10,000/人起（含两餐）
- 非住客日归浴场（金の湯/银の湯）：¥650至¥800
城崎温泉
城崎的住宿体验是整个温泉街，而不只是单一旅馆。浴衣外汤套票（7座外汤通票）通常包含在旅馆住宿费内。
顶级旅馆
西村屋本馆（Nishimuraya Honkan）
- 城崎历史最悠久的旅馆，400年历史，精致庭园与多处私人浴室
- 价格：¥40,000至¥80,000/人（含两餐）
- 冬季松叶蟹怀石是兵库最精彩的蟹料理之一
西村屋ホテル招月庭（Nishimuraya Shogetsutei）
- 本馆姊妹馆，现代建筑，可用性较好
- 价格：¥30,000至¥50,000/人（含两餐）
中等旅馆
三木屋、三河藤屋等
- 价格：¥20,000至¥35,000/人（含两餐）
- 品质与旗舰旅馆差距不大，外汤套票相同
平价选项
- 小规模民宿与简约旅馆：¥12,000/人起（含两餐）
- 城崎外汤套票对所有旅馆住客均等开放——¥12,000旅馆与¥80,000旅馆的宾客享有同样的七座浴场
查看Kinosaki Onsen Nishimuraya Hotel Shogetsutei的空房与价格 →
神户市区酒店
神户是关西地区少数拥有真正港湾景观的国际城市，临海酒店的景色在日本独一无二。
港区顶级酒店
ANA皇冠神户（ANA Crowne Plaza Kobe）
- 位于神户港海岸，海景客房俯瞰神户港与明石海峡大桥
- 提供多个餐厅、健身中心
- 价格：¥15,000至¥35,000/间
神户ポートピアホテル（Portopia Hotel）
- 位于人工岛，神户大型会议与宴会酒店
- 需乘港湾人工岛单轨抵达市中心（约10分钟）
- 宽敞客房与海景设施
中等酒店（三宫・北野区）
Dormy Inn神户（ドーミーイン神戸）
- 楼顶附设天然温泉大浴场（城市商务酒店罕见）
- 价格：¥6,500至¥10,000/间
- 位置便利，性价比出色
Hotel Monterey Le Frere（ホテルモントレ・ル・フレール）
- 欧式设计风格，三宫附近
- 价格：¥8,000至¥15,000/间
神户トアロードホテル（Kobe Tor Road Hotel）
- 三宫至北野间，北野洋馆街步行圈内
- 价格：¥5,500至¥8,000/间
精品酒店
神户北野ホテル（Kobe Kitano Hotel）
- 1916年建造的历史建筑改建，北野洋馆区
- 价格：¥20,000至¥35,000/间
- 神户气氛最独特的精品酒店之一
查看Dormy Inn Kobe Motomachi Natural Hot Springs的空房与价格 →
姬路城区酒店
大多数旅客将姬路列为日归目的地，但在姬路过夜可以享受城堡清晨人少时段与夜间照明的独特体验。
Hotel Monterey Himeji（ホテルモントレ姫路）
- 城堡步行约10分钟，欧式设计内装
- 价格：¥7,000至¥12,000/间
Dormy Inn Himeji（ドーミーイン姫路）
- 大浴场、舒适客房，城堡步行圈内
- 价格：¥6,500至¥10,000/间
Hotel Granvrio Himeji（ホテルグランヴィリオ城崎）
- 含日式客房选择
- 价格：¥8,000至¥15,000/间
JR Clement Inn Himeji
- 姬路站直达，最适合早班新干线旅客
- 价格：¥5,500至¥9,000/间
查看Hotel Monterey Himeji的空房与价格 →
查看Dormy Inn Himeji Natural Hot Spring的空房与价格 →
查看Himeji Castle Grandvrio Hotel的空房与价格 →
兵库县住宿订房策略
温泉旅馆（有马・城崎）
| 时期 | 状况 | 建议 |
|---|---|---|
| 3月下旬至4月初（赏樱） | 旅馆高度紧张 | 提前2至3个月预约 |
| 11月至3月20日（蟹季） | 城崎顶级旅馆最难预约 | 提前2至3个月；蟹季开幕前后周末最难 |
| 1月至2月（淡季） | 旅馆空房充足，价格最低 | 可临时预约；有折扣 |
大多数旅馆的报价含晚餐与早餐（二食付き），用餐是住宿价值的重要组成部分，不是额外收费项目。
神户城市酒店
- 国际预约平台（Booking.com、Expedia）均有充足神户酒店库存，英文界面
- JR酒店旗下的姬路各酒店有中英文预约页面
- 神户大型活动（Luminarie 12月、大型演唱会）期间需提前预约
旅馆预约平台
- じゃらん（Jalan）、一休（Ikyu.com）： 日本最大旅馆预约平台，库存最全
- rurubu.com、japanican.com： 有英文界面，涵盖多数温泉旅馆
- 直接发送英文邮件： 大型旅馆（西村屋本馆、御所坊等）接受英文邮件预约，简洁说明日期与人数即可得到专业回复
