京都最多人参观的景点——伏见稻荷的下层鸟居、金阁寺的金色舍利殿、岚山竹林小径——确实美丽。它们也在3月至11月的每一天9:00至17:00之间被游客淹没。本指南为那一层之下而来:大多数旅游书籍一带而过的子院、京都真正文化得以延续的街区,以及需要更多努力但游伴少得多的体验。


伏见稻荷——登顶

京都旅行最常见的错误: 参观伏见稻荷,在下层千本鸟居隧道拍照,20分钟后离开。整个景区是一条延伸至山顶(233米)5公里山路,共有7,000座鸟居。越过四辻(距山脚40分钟),鸟居变得古旧布满苔藓,子神社更加偏远而有氛围,人群几乎消失殆尽。山顶空地——一处供奉山之最古老神明的小型岩石祭坛——只有总游客数5%的人到达。

登顶: 往返2至3小时;24小时开放;免费。四辻以上的步道最适合清晨或傍晚。


一和——世界最古老的点心店

位置: 今宫神社对面,京都北部 | 开放: 10:00至17:00(周三和不定期休息)| 交通: 46路巴士至今宫神社前站

一和(一和)1,000年前便在同一地点出售炙烤年糕(aburi-mochi,竹签串小米粉年糕,炭火烤制后蘸白味噌酱)——使它可能成为世界上持续运营时间最长的食品店。配方、炭火方法和花园内的座位安排,十个世纪以来未有实质性改变。

炙烤年糕(约13串¥600)在围合的小庭园就座食用;炭火烤炉的烟气和甜咸味噌的味道质朴而令人满足。在同一地点由同一家族以同一配方制作、延续千年的食物体验,是日本其他任何餐厅都无法提供的。

小道对面: 竞争对手かざりや(同样有400年历史,只是「较近代」)也出售同样的菜式。两家都声称自己是原创。


今宫神社——春季祭仪的庭园

交通: 46路巴士至今宫神社前站,步行2分钟 | 开放: 9:00至17:00 | 门票: 免费

今宫神社(今宮神社)是京都参观人数最少的主要神社——宽阔的古木庭院,砾石前庭,古老紫藤,还有一处引人注目的仪式对象:やすらい祭(Yasurai Matsuri)每年4月在此举行,是京都三大神社祭典之一,自10世纪以来专门举行以安抚瘟疫之神。该神社本身建于994年一场灾难性瘟疫之后。

神社内还有一块引人注目的石头——镜石(Kagami-ishi)——游客将其拾起摩挲:若感觉轻盈,愿望便能实现;若沉重,则无法。这块石头已被千年双手摩挲光滑。


城南宫——无人造访的庭园

交通: 竹田站(近铁京都线)步行10分钟;或乘巴士至城南宫道 | 开放: 9:00至16:30 | 门票: ¥700

城南宫(城南宮)在京都南部,距市中心20分钟——正好远到几乎没有普通游客能找到它。神社的五处庭园以不同历史时期的日本园林设计为主题,从平安到现代,枝垂れ桜(垂枝樱)区域在3月至4月可与京都任何地方相媲美。

最非凡的部分是平安时代庭园,其蜿蜒流水(遣り水)在垂枝樱枝条下流淌——设计重现了贵族流し雛(放流雛人形)仪式的园林场景。2月下旬至3月,一层金黄色的梅花(kogane)覆盖溪边,而头顶的垂枝樱正在初开——颜色的组合,京都的旅游路线完全错过了。


大德寺子院——隐藏的基督教十字架庭园

交通: 12或206路巴士至大德寺前站 | 门票: ¥400至600/各子院不等

大德寺在主观光指南中已有介绍,但其最引人注目的隐藏特色值得专门说明:瑞峯院(瑞峯院)内有一处枯山水庭园,由20世纪园林大师重森三玲于1961年设计。三玲在石组中嵌入了一个隐藏的基督教十字架——这是向该院创始人、1578年受洗的基督徒大名大友宗麟的致敬。从特定角度观看庭园时,十字架由石头间的空隙模式构成。

这处庭园在园林学者中有据可查,但在主流京都旅游指南中几乎从未提及——在瑞峯院向工作人员询问,他们会确认。

大德寺另值得一看: 高桐院子院有京都最美的秋枫小径——11月的70米参道被落叶枫叶覆盖得如此彻底,石板铺面完全消失在纯红色之下。全年开放;¥600(秋季)。


法然院——最宁静的寺院山门

交通: 从哲学之道偏离5分钟,银阁寺以北 | 开放: 6:00至16:00(内部庭园周一/二休息)| 门票: 免费(内部庭园¥500,开放时有效)

法然院有京都最具摄影感的山门——一道陡峭的茅草三门突然出现在竹叶小巷旁,石阶上升至由精美苔藓和两处平行白沙台(shirazuna)土堆组成的庭园。土堆以季节性图案耙制;春季落樱花瓣覆盖其上。

该寺院距哲学之道上银阁寺10分钟,接待游客数量约为银阁寺的2%。由于入场免费,没有商业压力或纪念品设施——只是一道山门、一条小径和一处庭园。


随心院——小野小町之寺

交通: 小野站(近铁京都线),从京都站出发步行5分钟 | 开放: 9:00至16:30 | 门票: ¥500

山科的随心院(随心院)——距京都市中心20分钟——供奉着小野小町,这位9世纪宫廷女诗人被视为日本历史上最美丽的女性。她的诗作是《百人一首》中最著名的;据说她尽管拥有(或正因为)传说中的美貌,独自贫寒而死。

在大多数外国游客从未发现的情况下,这是一处重要的文化场所,交通便利。


伏见清酒运河

交通: 从京都乘近铁或京阪至伏见桃山或中书岛站 | 免费

伏见的堀川运河——一条两岸排列着清酒仓库(酒蔵)和垂柳的狭窄水道——是京都最具电影感的街景之一,但几乎完全不为不主动寻访的游客所知。运河可乘1小时游览船(游覧船,¥1,500)从3月至11月游览,在柳枝和仓库墙壁之间漂流,船上可品清酒。

该地区还包含:

  • 寺田屋旅馆(寺田屋):坂本龙马(明治维新最富浪漫色彩的人物)1866年在此幸免于一次暗杀;原建筑作为博物馆保留,木工上的刀痕至今可见(¥400)
  • 月桂冠大仓纪念馆:400年清酒历史,门票¥600含品鉴

西阵老街

交通: 9或12路巴士至西阵地区 | 免费

西阵(西陣)是京都中心保存最完整的战前住宅区——密集的通り庭(内街)网络,传统町家朝内开放,几乎没有旅游基础设施。该地区以织工和咖啡文化著称。

值得寻找:

  • 清晨从活跃工坊的木制百叶窗后方传来的织机声(大多数工坊7:00至12:00最为活跃)
  • 今咖啡(Ima Café)喫茶店(复古咖啡馆),自1960年代以来供应同样的菜单
  • 妙心寺建筑群(妙心寺)——与西阵毗邻的京都最大禅宗道场(47座子院,大多数关闭)——可自由穿越;鉴于其规模,道场范围之广与游客之少令人惊讶

夜间的京都——晚上8点后的城市

大多数游客只体验到9:00至17:00的京都。傍晚的城市是另一番天地:白天旅游的人群已经离开(京都相对于游客数量的旅馆容量极为有限;大多数游客是大阪的一日往返),光线变成灯笼照明,街道回归有人居住的城市而非旅游场所。

傍晚推荐:

  • 祇园白川运河(17:30至20:00)——花见小路后方的小运河,垂柳和石桥,随着灯笼点亮和城市人群消散,在傍晚最为美丽
  • 先斗町小巷(17:00至21:00)——沿鸭川三条至四条之间平行延伸的窄巷,不到2米宽,容不下旅游团;灯笼和置身艺伎区的感觉在傍晚最为真实
  • 伏见稻荷鸟居(20:00后)——灯笼照亮,空无一人,与白天的体验判若云泥