石川縣嘅住宿層級覆蓋咗日本旅行所能找到嘅所有選擇：從金澤市中心嘅國際精品酒店同傳統町家民宿，到加賀溫泉被評為全國最佳嘅大型高端旅館，以及能登半島懸崖邊嘅精品海岸旅館同農場民宿。正確嘅住宿選擇喺很大程度上取決於旅行重心——如果重心係金澤嘅城市文化，市中心酒店最實用；如果想要真正嘅溫泉旅館體驗，加賀溫泉值得至少住一晚；如果能登先係目的地，海岸過夜會令整個半島旅程截然唔同。

金澤市中心酒店

豪華級

金澤酒店（Hotel Kanazawa） 優先酒店系列成員，位於兼六園同金澤城周邊地區，係該市歷史上標誌性嘅上檔次住宿選擇之一。景觀客房面向城市或庭園方向，餐廳提供金澤懷石套餐。價格從約¥25,000至¥50,000/間（含早餐選項）。

凱悅中心金澤（Hyatt Centric Kanazawa） 2019年開業，位於片町娛樂區，距東茶屋街、長町同21世紀美術館步行均可抵達。設計融入咗金箔同九谷燒元素，公共空間對當代金澤美學詮釋得較為精準。價格從約¥28,000至¥55,000起（視季節同房型）。

傳統文化級

金澤白鳥路酒店（Kanazawa Hakuchoro Hotel Sanraku） 位於東茶屋街步行距離內，日式旅館風格，和風客房同西式客房均有，設有以石川縣食材為主嘅餐廳。能夠將傳統和式住宿體驗同市中心便利性結合嘅選項之一。價格從¥22,000至¥45,000（含兩餐）。

金澤町家旅宿（Yadoru Kanazawa） 面向希望住喺真實歷史建築中嘅旅行者：多處改建自百年歷史江戶時代或明治時代町家（老式聯排商住宅）嘅精品民宿分散喺東茶屋街附近。空間有限，通常係2至6人嘅小型住宿，氛圍完全唔同於酒店。價格從¥15,000至¥35,000/晚；需提前數週預約。

實惠級

  • Dormy Inn金澤：片町附近，含公共浴池設施，¥8,000至¥14,000
  • Richmond Hotel金澤：交通便利嘅商務級住宿，¥10,000至¥18,000
  • APA酒店金澤片町：緊湊實用，步行可到傍晚嘅居酒屋街區，從¥6,000起
  • 東橫Inn金澤兼六園香林坊：朝向主步行區，含簡單早餐，¥7,000至¥11,000

加賀溫泉旅館

加賀溫泉——金澤以南約40分鐘、覆蓋四座相鄰溫泉小鎮嘅度假區——擁有日本國內評價最高嘅溫泉旅館群落之一。

山中溫泉

柳荘（Beniya Mukayu） ⭐⭐⭐⭐⭐ 日本當代旅館美學嘅標桿之一。18間客房採用極簡自然材質設計，環抱鶴仙溪谷。被「旅館嘅隱世珍寶」系列收錄，料理強調加賀蔬菜同日本海時令食材。應至少提前2至3個月預約，旺季（3月至5月、11月至12月）至少提前4至6個月。

  • 價格：¥60,000至¥120,000/人/晚（含晚餐同早餐）

加水亭（Kajikaso） 傳統峽谷景旅館，設有數種客房類型包括面向溪流嘅房間同私人庭園型客房。提供貸切（包廂式）露天浴池，可另行預約（¥3,000至¥5,000/次）。懷石菜單以海鮮為主，季節明確。

  • 價格：¥25,000至¥55,000/人/晚（含兩餐）

粟津溫泉

粟津溫泉 法師（創業718年，傳承46代） 可能係全球持續經營時間最長嘅旅館，吉尼斯世界紀錄認定。自奈良時代起由同一家族一脈相傳，今日仍喺正常接待賓客。服務同料理仍維持良好水準。

  • 價格：¥22,000至¥40,000/人/晚（含兩餐）

山代溫泉

鶴屋（Tsuruya）（山代溫泉） 山代溫泉規模適中嘅旅館，貸切露天浴池設施完善，係情侶同小型團體合理嘅選擇。

  • 價格：¥18,000至¥35,000/人/晚（含兩餐）

山代溫泉總湯（公共澡堂）：創建於1910年嘅歷史浴館，¥470入浴。旁邊有更復古嘅「古總湯」，¥500。

加賀溫泉交通提示

從金澤乘特急「サンダーバード（Thunderbird）」至加賀溫泉站，約25分鐘。從加賀溫泉站有路線巴士連接四座溫泉小鎮（各約10至25分鐘）。

能登半島住宿

頂級海岸旅館

あえの風（Lamp no Yado） ⭐⭐⭐⭐⭐ 輪島以西北約30分鐘車程嘅岬角懸崖邊，俯瞰日本海礁石。17間客房，全部直視大海。旅館自有嘅天然溫泉注入臨崖露天浴池，晚餐菜單以能登沿岸直送海鮮為核心。

  • 價格：¥30,000至¥60,000/人/晚（含晚餐同早餐）
  • 預約：旺季須提前6至8個月；一般週末2至3個月

花暖（Hanavou）（輪島市區） 規模較小嘅精品旅館，位於輪島城區，步行可達朝市。比あえの風更易預約。

  • 價格：¥20,000至¥40,000/人/晚（含兩餐）

能登農家民宿

能登半島嘅民宿文化係日本保存最好嘅傳統農村民宿網絡之一。多家民宿提供真實嘅農家或漁家生活環境，主人親手烹製包含本地農產品、乾貨海味同自家鹽醃嘅家庭式晚餐。

  • 價格：¥8,000至¥15,000/人/晚（含晚餐同早餐）
  • 穴水同珠洲附近民宿集中度較高
  • 建議透過石川縣觀光聯盟網站或能登地區旅遊協會協助預訂

住宿選擇策略

旅行重心 推薦住宿 參考預算/晚
金澤文化同工藝 凱悅中心/白鳥路/町家民宿 ¥15,000至¥45,000
溫泉旅館體驗 柳荘（山中溫泉） ¥60,000至¥120,000/人
溫泉旅館（合理價位） 加水亭/鶴屋 ¥20,000至¥40,000/人
能登海岸高端 あえの風 ¥30,000至¥60,000/人
能登本地體驗 農家民宿 ¥8,000至¥15,000/人
預算型獨遊 Dormy Inn/APA/東橫Inn ¥6,000至¥12,000

最佳組合行程（4至5晚）：金澤市中心酒店2晚 + 加賀溫泉旅館1至2晚 + 能登半島1晚（あえの風或民宿）。喺金澤享受工藝文化同城市，喺加賀溫泉體驗日本頂級旅館服務，喺能登直面日本海同最無過濾嘅日本海岸體驗。