奈良嘅飲食文化比外界了解嘅更加豐富。奈良係日本兩種最著名麵條(蕎麥麵同素麵)嘅重要產地、清酒釀造嘅歷史發源地,而奈良漬——在酒粕中浸漬最長達5年嘅蔬菜——係日本任何地方都搵唔到嘅風味。以下係遊客喺奈良必試嘅料理同必去嘅食肆。

柿葉壽司——奈良最有標誌性嘅食物

什麼: 鹽漬鯖魚(或鮭魚)捏壽司,以新鮮或輕鹽漬柿葉包裹,在木箱中壓製熟成數小時至一日。柿葉嘅單寧為米飯同魚肉帶嚟一種精緻嘅淡淡草本香,並有天然防腐作用——係吉野山脈鮮魚難以送達嘅山村所發展出嘅保存技術。柿葉係唔食嘅;食之前請將葉子剝開。 食嘅方法: 一套通常6至10個,每個大概一口嘅大小,係套餐嘅一部分而唔係零食。做得好嘅柿葉壽司——魚肉質感輕盈,米飯微酸,帶淡淡柿葉香——係一種高雅嘅享受。

推薦食肆:

  • ひらそ(Hiraso):近鐵奈良站附近最古老嘅柿葉壽司名店,主要做外賣同快餐形式;套餐每人¥1,500-2,000起
  • 柿の葉ずし田中(Kakinoha-zushi Tanaka):奈良町分店,店面雅致,提供堂食環境及伴隨抹茶嘅套餐

帶走: 柿葉壽司係奈良最佳手信之一——冷藏保存1至2日,近鐵奈良站內同奈良町商店有售。

三輪素麵——7世紀嘅手延傳統

位置: 三輪地區(JR三輪站,JR桜井線,由JR奈良站約25分鐘)——或奈良市內嘅素麵專門店 價格: 餐廳套餐約¥1,000–2,000

三輪素麵被認為係日本手延素麵最古老嘅產地,傳統可追溯至7世紀。三輪素麵以其極細(直徑約1毫米)、光滑而有彈勁嘅口感著稱,以獨特方式緩緩拉伸製成,係日本頂級素麵之一。

食嘅方法: 冷食(冷やしそうめん)配沾醬食用,係奈良夏季最普遍嘅食法——素麵喺冰水中滑溜溜,沾上鰹節高湯醬油,配薑末同蔥花。亦可做成熱湯麵(にゅうめん),係暖胃嘅冬日食法,用大和野菜熬成嘅清湯來煮。

帶走: 三輪素麵係奈良最佳手信之一。在三輪或奈良市可買到乾麵,通常包裝精美,適合送禮。

大和料理——奈良嘅特色食材

大和野菜: 奈良盆地嘅農業傳統悠久,一系列統稱「大和野菜」嘅地方品種蔬菜係奈良料理嘅靈魂。常見品種包括大和三尺胡瓜(長黃瓜)、金時人參(紅蘿蔔,比普通品種更甜更濃郁)、大和丸茄子(圓茄子),以及大和系各品種菊菜同蘿蔔。呢啲食材喺奈良市場同農家餐廳最易搵到。

奈良漬: 最具奈良特色嘅醃製食品——白瓜、胡瓜同其他蔬菜喺清酒酒粕中浸漬數年(優質版本浸漬一至五年),令蔬菜呈現出深金黃色,並發展出濃郁、帶甜味嘅複雜鮮味,幾乎帶酒香。作為米飯配菜味道獨特,作為手信亦理想。在奈良町商店及奈良站附近售賣。

吉野葛: 由野生葛根製成嘅澱粉,喺吉野地區採集。用途廣泛——增稠湯品和醬汁、製作葛切(透明葛粉條,以黑糖蜜食用),以及葛湯(熱薑蜜葛粉飲品)。喺吉野嘅餐廳可嚐到以葛勾芡嘅料理;葛粉及葛切係值得帶回嘅手信。

三輪清酒——日本清酒嘅誕生地

背景: 大神神社附近嘅三輪地區一般被認為係日本釀酒業嘅歷史發源地——奉獻清酒嘅傳統係喺三輪山水神(大物主神)嘅崇拜中發展出嚟。附近出泉嘅靈泉、奈良盆地豐富嘅米稻同早期佛教寺院嘅釀製技術,令奈良成為日本清酒最早嘅優質產地。

今西清兵衛商店(今西清兵衞商店): 三輪地區最具代表性嘅清酒釀酒廠之一,創業逾400年。提供嚐酒服務——通常每杯¥300–500——展示同一款基酒嘅3至5種表情。釀酒廠採用古法,以杉木杉玉(掛喺釀酒廠入口嘅杉球)標誌新釀完成。喺奈良嘅體驗中,進入一個有百年文物、散發酒粕清香嘅釀酒廠空間,係相當特別嘅一種感受。

奈良町咖啡館同甜品

奈良町嘅改建商人街屋中聚集咗一批風格各異嘅咖啡館——有些喺保留咗原有格子窗、傳統墨痕地板嘅老房子裡,有些則係新舊交融嘅設計空間。

大抵上嘅特點: 供應奈良食材調製嘅飲品(大和茶、吉野葛甜點);窄門面深格局嘅空間;下午特別安靜,適合慢下來休息。奈良町周邊(猿澤池南側,近鐵奈良站步行10–15分鐘)係最集中嘅地區。

特別推薦嚐試: 以奈良大宇陀傳統製法製作嘅松山蜜柑花蜂蜜霜淇淋、以大和抹茶製成嘅抹茶卷、以及以吉野葛製成嘅葛切冷菓(可以喺奈良町部分甜品店找到)。

奈良美食實用貼士

最佳食街: 奈良町(猿澤池以南)集中咗最多傳統食肆同精品咖啡館。近鐵奈良站周邊商場地下亦有多家奈良食品店可購買手信。

午市係最佳選擇: 多數奈良著名食肆只做午市,或午市有更完整嘅套餐選擇。晚市選擇相對較少,餐廳亦較早關門。

素食注意: 奈良不少傳統料理以鰹節或小魚乾高湯為基底,嚴格素食者需要事先確認。專門嘅佛教精進料理(shojin ryori)可喺部分吉野旅館預訂。